Python TypeError: 'tuple' object is not callable when using list comprehension inside for loop